Bayonetta joined the Steam catalog earlier this month. However, a recent update to the game implies another one of PlatinumGames’…