How to Fish, a chaotic co-op fishing simulator from developer Dazed Games, has become the latest breakout hit in Steam's…