Of the third-party titles presented during Microsoft’s E3 conference, one of the most impressive was Bandai Namco’s Dragon Ball FighterZ.…