Microsoft's latest update effectively kills off popular games and franchises like Assassin's Creed: Valhalla, Star Wars Outlaws and many more…