Microsoft has declared an update for its Xbox Series X/S game consoles that bans "unauthorized" third-party controllers and extras. This…